Wydawnictwo KUL
  Catalog » Out of print » 9788377026076 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   

Wyprzedaż 2017
Quick Find
Search
What's New? more
"Historyja barzo cudna" wobec Ľródeł. Przekład, komplikacja, dzieło
"Historyja barzo cudna" wobec Ľródeł. Przekład, komplikacja, dzieło
25,00zł
Categories
    SALE
    Benedykt XVI
    John Paul II
    PRIZEWINNING BOOKS
    Albums
    Periodicals
    Philosophy
    Humanities
      
      Seria: Archiwum edytorskie
      Seria: Czasy nowożytne
      Seria: Literatura współczesna - pisarze i problemy
      Seria: Lublin Studies in Celtic Languages
      Seria: Opracowania i teksty dramatyczne
      Seria: Pisane czytane
      Seria: Polonistyka elektroniczna
      Seria: Scripta Biblica et Orientalia
      Seria: Studia historico-biblica
      Seria: Studia i Materiały z Dziejów Literatury Wczesnonowożytnej
      Seria: Studies in Linguistics And Methodology
      Seria: Studies in Literature and Culture
      Seria: Teoria i Praktyka Interpretacji
      Seria: U Ľródła
      Seria: Z witrażem
      Seria: Życie teatralne w Lublinie w XIX i XX wieku
    History
    Commemorative Books
    Foreign languages
    Mathematics
    Natural sciences
    Guides
    Social science
    Law
    Theology
    Varia
    Lubliniana
    Discount books
    Upowszechnianie nauki
    Końcówki nakładu
    e-book
    SLIGHTLY DAMAGED BOOKS
    Upcoming
    
    Promotional Items
    Out of print
Tell A Friend
 

Tell someone you know about this product.
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!
Text and Context in Jerome's Psalters. Prose Translations into Old, Middle and Early Modern English
[9788377026076]
50,00zł
Product available

Magdalena Charzyńska-Wójcik
ISBN:
978-83-7702-607-6
Pages: 790
Format: B5
Year: 2013
Language: English


TABLE OF CONTENTS

Acknowledgments
Preface

Chapter 1
On the Latin texts of the Psalter
1.1 Psalter translation and transmission
1.1.1 Jerome's Psalters
1.1.2 Psalter and Bible revisions
1.1.3 Confusion around Psalter terminology
1.1.4 The Psalter in England
1.2 The Roman Psalter texts compared here
1.2.1 The Paris Psalter Latin - Stracke's internet edition
1.2.2 The Junius Psalter - Brenner (1908) and the Toronto Corpus
1.2.3 The Roman Psalter - Weber's edition
1.2.4 The comparison of the texts - editorial conventions
1.3 The Gallican Psalter texts compared here
1.3.1 Richard Rolle's Latin
1.3.2 The Middle English Glossed Prose Psalter1
1.3.3 The Latin texts of Wycliffe's versions and of the Douay Bible
1.3.4 Hetzenauer's edition and Jerome's text
1.3.5 Cunyus's (2009) translation and the Stuttgart edition
1.3.6 The comparison of the texts - editorial conventions
1.4 Concluding remarks

Chapter 2
On the English prose translations of the Psalter
2.1 The Paris Psalter
2.1.1 Text organisation
2.1.2 Glosses
2.1.2.1 Conventions
2.1.2.2 Choosing the PdE equivalents
2.1.2.3 Grammatical issues
2.2 Richard Rolle's translation
2.3 The Middle English Glossed Prose Psalter
2.4 The Wycliffite Bible
2.5 The Douay-Rheims version (1610)
2.6 Cunyus's (2009) translation
2.7 English prose translations not covered here
2.8 Text organisation, numbering and references
2.9 Concluding remarks

Chapter 3
The Psalters
Psalm 1.
Psalm 2.
Psalm 3.
Psalm 4.
Psalm 5.
Psalm 6.
Psalm 7.
Psalm 8.
Psalm 9.
Psalm 10.
Psalm 11.
Psalm 12.
Psalm 13.
Psalm 14.
Psalm 15.
Psalm 16.
Psalm 17.
Psalm 18.
Psalm 19.
Psalm 20.
Psalm 21.
Psalm 22.
Psalm 23.
Psalm 24.
Psalm 25.
Psalm 26.
Psalm 27.
Psalm 28.
Psalm 29.
Psalm 30.
Psalm 31.
Psalm 32.
Psalm 33.
Psalm 34.
Psalm 35.
Psalm 36.
Psalm 37.
Psalm 38.
Psalm 39.
Psalm 40.
Psalm 41.
Psalm 42.
Psalm 43.
Psalm 44.
Psalm 45.
Psalm 46.
Psalm 47.
Psalm 48.
Psalm 49.
Psalm 50.

Chapter 4
Commentary
4.1 Comments
4.2 Concluding remarks

Conclusion

Sources
References

This product was added to our catalog on Thursday 21 March, 2013.
Reviews
Previous product  Product 115 of 338 in category Humanities  Next product
Customers who bought this product also purchased
$ Trybunał Koronny w kulturze prawnej Rzeczypospolitej szlacheckiej
$ Trybunał Koronny w kulturze prawnej Rzeczypospolitej szlacheckiej
Chronologia ¶redniowieczna
Chronologia ¶redniowieczna
$ Staropolskie pi¶miennictwo hagiograficzne.  Vol. 1, Vol. 2 + CD
$ Staropolskie pi¶miennictwo hagiograficzne. Vol. 1, Vol. 2 + CD
Siedem psalmów pokutnych z rękopisu numer 183 Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie. Edycja
Siedem psalmów pokutnych z rękopisu numer 183 Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie. Edycja
De eruditione comparanda in humanioribus. Studia z dziejów erudycji humanistycznej w XVII wieku
De eruditione comparanda in humanioribus. Studia z dziejów erudycji humanistycznej w XVII wieku
Levels of interpretation in sound systems
Levels of interpretation in sound systems
Shopping Cart more
0 items
Sign in
E-mail address:


Password:
(forgotten)



Are you a new client?
create an account
Languages
Polski English
e-book
booksbox

e-book
Information
Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us

instagram
Payment
PayU

Powered by osCommerce