English-Polish-Ukrainian quintessential phrasebook
Angielsko-polsko-ukraiński niezbędnik rozmówkowy
Англійсько-польсько-український розмовник першоїнеобхідності

Dagmara Nowacka, Anna Świć, Albert Nowacki
ISBN: 978-83-7702-407-2
Pages: 336
Format: 15x11 cm
Year: 2012
Languages: English, Polish, Ukrainian

Porozmawiajmy to niezbędna pozycja opracowana głównie z myślą o obcokrajowcach, władających językiem angielskim, wybierających się do Polski lub na Ukrainę w celach biznesowych, towarzyskich czy turystycznych. Stąd nieprzypadkowa kolejność języków: angielski - polski - ukraiński. Publikacja okaże się również niezbędna dla Polaków udających się na Ukrainę, Ukraińców odwiedzających Polskę, ale także i dla obydwu wymienionych narodowości w sytuacji wymagającej użycia języka angielskiego (m.in. na lotnisku, podróżowanie komunikacją miejską, pomoc medyczną, w hotelu, kontakty z organami władzy). Szczegółowo przedstawione słownictwo oraz propozycje zwrotów z zakresu wymaganej tematyki (m.in. "pomoc medyczna", "policja") będą z pewnością pomocne przedstawicielom różnych profesji w kontaktach z anglojęzycznym lub ukraińskim rozmówcą.

Mamy nadzieję, iż proponowana książeczka znajdzie uznanie nie tylko wśród potencjalnych ambitnych turystów, którzy chcieliby spróbować samodzielnych kontaktów z przedstawicielami innych narodowości, lecz także zainteresuje służby medyczne, ratownicze i wszelkiego rodzaju służby mundurowe, jak chociażby Policja czy Straż Graniczna.

Dodatkowym atutem Niezbędnika jest mini informator turystyczny obejmujący ogólne informację dotyczące terytorium Polski i Ukrainy. Znajdziemy tam opisy polskich i ukraińskich miast, a także niezbędne numery telefonów alarmowych oraz przydatne adresy stron internetowych.


CONTENTS * SPIS TREŚCI * ЧИСЛА

Polite phrases
Zwroty grzecznościowe
Ввічливі звертання

Informations signs
Napisy informacyjne
інформаційні написи

Border
Granica państwa
Державний кордон

Airport
Lotnisko
Аеропорт

Railway station
Dworzec kolejowy
Залізничний вокзал

Coach station
Dworzec autobusowy
Автобусний вокзал

Travel by car
Podróż samochodem
Подорож автомобілем

City
Miasto
Місто

At the hotel
W hotelu
В готелі

At the stadium
Na stadionie
На стадіоні

Police
Policja
Міліція

Medical help
Pomoc medyczna
Медична допомога

Food
Jedzenie
Харчування

Finances, money
Finanse, pieniądze
Фінанси, гроші

Internet café
Kawiarenka internetowa
Комп’ютерний клуб

Personal information
Dane osobowe
Особові дані

Days, Months
Dni, Tygodnie
Дні, Місяці

Numbers
Liczby
Числа

Countries, nationalities
Państwa, narodowości
Держави, національності

Poland
Polska
Польща

Ukraine
Ukraina
Україна

Embassies and Consulates
Ambasady i Konsulaty
Посольства та Консулати