Dmytro Buczko
ISBN: 83-228-0993-X
Pages: 326
Format: A5
Year: 2001
Language: Ukrainian

Słownik a tergo ojkonimów Ukrainy, który przedstawiamy czytelnikom, jest pierwszym tego typu przedsięwzięciem w językoznawstwie ukraińskim i drugim, po wydanym w 1976 r. słowniku Karela Olivy, w językoznawstwie słowiańskim.
Bazę źródłową słownika stanowi opublikowany w 1947 r. najpełniejszy wykaz nazw miejscowości Ukrainy pod tytułem Ukrajinśka RSR. Administratywno-terytorialnyj podił na 1-e weresnia 1946 roku (Kyjiw 1947). Mimo, że od czasu wydania tego wykazu nazw miejscowości w podziale administracyjno-terytorialnym Ukrainy zaszły pewne zmiany (inna jest liczba rejonów i nawet obwodów), spis ten nie stracił swojej wartości źródłowej i naukowej przede wszystkim dla onomastów i historyków, jest bowiem w dalszym ciągu najbardziej pełnym wykazem miejscowości Ukrainy spośród wszystkich dotychczas wydanych. W spisie podane są nazwy miejscowości, które z różnych przyczyn (likwidacja nazw w związku z przyłączeniem małych miejscowości do większych itd.) później były wyłączone z oficjalnego użytku i zniknęły bez śladu, albo z klasy ojkonimów przeszły do klasy anojkonimów, inaczej stały się nazwami części miejscowości, pól, roli, łąk itp.
Słownik a tergo uwzględnia nie tylko ojkonimy Ukrainy zawarte w wykazie z 1947 r., ale także i kilkaset starszych nazw miejscowości, używanych przed 1947 r. (z Przedmowy)


SPIS TREŚCI

Przedmowa
Передмова
Preface
Vorwort
Умовні скорочення
Український алфавіт
Словник